fataya.co.id – Dalam syair “Wa Asro Bihi Robbi,” tergambar perjalanan Isra Miraj Nabi Muhammad SAW yang penuh makna. Dengan lantunan bait-bait yang syahdu, kita diingatkan akan keagungan peristiwa tersebut.
Isra Miraj mengajarkan kita tentang kebesaran Allah SWT dan kepercayaan yang teguh seperti Abu Bakar. Dalam lirik syair ini, Nabi Muhammad SAW diisra’kan dari Hijr Ismail menuju Masjidil Aqsa, ditemani oleh Jibril dan Mikail.
Setelah tiba di Baitul Maqdis, Beliau dipimpin dalam doa bersama para rasul dan malaikat sebagai imam, menunjukkan kepatuhan yang luar biasa terhadap kebenaran.
Table of Contents
Syair Wa Asro Bihi Robbi Teks Arab, Latin dan Artinya
وَأَسْرَی بِهِ رَبِّیْ مِنَ الْحِجْرِ لَيْلَةً
Wa asraa bihi robbii minal hijri lailatan
Tuhanku telah meng-isra’-kan (memberjalankan) Nabi SAW dari Hijr Ismail pada malam hari
إِلَی الْمَسْجِدِ الْأَقْصَی لِرُؤْيَةِ حَنَّانِ
Ilaal masjidil Aqshoo liru’yati hannaani
Ke Masjidil Aqsa untuk melihat dzat yang Maha Penyayang
كَمَا الْبَدْرِ فِيْ دَاجٍ مِنَ اللَّيْلِ قَدْ سَرَی
Kamaal badri fii daaji minal-laili qod saroo
Nabi Muhammad SAW berjalan laksana bulan purnama yang terang di kegelapan malam
وَجِبْرِيْلُ مَعَ مِيْكَالَ مَعَهُ يَسِيْرَانِ
Wa Jibriilu ma’a miikaala maa’hu yasiirooni
Jibril dan Mikail pun menyertainya pada malam (isra’) tersebut
وَمُذْ حَلَّ فِي الْبَيْتِ الْمُقَدَّسِ جُمِعَتْ
Wa mudz-halla fiil baitil muqoddasi jumi’at
Dan setelah sampai di Baitul Maqdis dikumpulkanlah
لَهُ الرُّسْلُ وَالْأَمْلَاكُ مَعَ کُلِّ رُوْحَانِيْ
Lahur ruslu wal amlaaku ma’ kulli ruuhaanii
Para rasul, malaikat, sekaligus setiap ruh (mereka)
وَقَدَّمَهُ جِبْرِيْلُ صَلَّی بِجَمْعِهِمْ
Wa qoddamahu Jibriilu sholla bijami’him
Jibril mendahulukan Beliau dia berdoa bersama mereka semua
إِمَامًا وَهُمْ لِلْحَقِّ أَکْثَرُ إِذْعَانِ
Imaaman wa hum lilhaqqi aktsaru izaa’ni
Sebagai imam dan mereka (malaikat) yang lebih tunduk pada kebenaran
وَذَاكَ لِمَا يَدْرُوْنَ مِنْ فَضْلِهِ الَّذِيْ
Wa zaaka limaa yadruuna min fadhlihil lazii
Dan itulah sebabnya mereka mengetahui dari kasih karunia-Nya yang…
عَلَيْهِمْ عَلَا طُرًّا بِمِنَّةِ مَنَّانِ
A’laihim a’laa thurron biminnati mannaani
Semoga mereka datang ke jalan yang cepat dengan bantuan Mannan (Maha pemberi karunia)
هُنَالِكَ لِلْمِعْرَاجِ بَادَرَ مُسْرِعًا
Hunaalika lilmi’rooji baadara musria’n
Di sanalah untuk kenaikan (mi’raj) yang sangat cepat
لِيَرْقَی إِلَی السَّبْعِ الطِّبَاقِ بِجُثْمَانِ
Liyarqoo ilas sabi’th thibaaqi bijutsmaani
Untuk naik ke tingkat ke tujuh dengan jasad
وَجَاوَزَ هُنَّ الْکُلَّ وَالرُّوْحُ خَادِمٌ
Wa jaawaza hunnal kulla warruuhu khoodimun
Dan mereka melampaui segalanya dan jiwa yang menghambakan
لِحَضْرَتِهِ الْعُلْيَا بِمَشْهَدِ عِرْفَانِ
Lihadhrotihil.u’lyaa bimasyhadi i’rfaani
Dihadapan yang Maha Tinggi dengan kesaksian dan penuh rasa syukur
إِلَی أَنْ دَنَی مِنْ قَابِ قَوْسَيْنِ
Ilaa an danaa min qoobi qousayni
Hingga dia mendekat kepada Allah, lalu bertambah dekat dari dua busur panah
وَشَاهَدَ ذَاتَ اللهِ رُؤْيَةَ أَعْيَانِ
Wa syaahada zaatal laahi rùyata a’yaani
Dan menyaksikan zat Allah dengan penglihatan mata yang jelas
وَصَدَّقَهُ الصِّدِّيْقُ فِيْ صُبْحِ يَوْمِهِ
Wa shoddaqohush shiddiiqu fi subhi yaumihi
Dan membenarkan peristiwa itu seorang teman mempercayainya (Abu Bakar As Shiddiq) di pagi hari.
وَكَابَرَ مَنْ أُغْوِيْ بِفِتْنَةِ شَيْطَانِ
Wa kaabara man aghwii bifitnati syaitooni
Dan menyombongkan diri mereka yang tertipu dengan fitnah setan
