Fataya.co.id – Lagu “The Story of Us” dari Taylor Swift merupakan salah satu lagu dari album Speak Now yang dirilis pada tahun 2010. Dengan durasi 4 menit 25 detik, Taylor Swift menyebutkan bahwa lagu ini adalah salah satu favoritnya dari album tersebut. Ia juga mengakui bahwa lagu ini termasuk yang paling sulit untuk ditampilkan secara langsung karena mengandung emosi yang sangat kuat. Lagu ini mendapatkan nominasi untuk Best Country Duo/Group Performance di Grammy Awards 2012.
Apakah Anda penasaran dengan lirik dan terjemahan dari lagu The Story of Us yang menceritakan kisah cinta dan permusuhan? Jika ya, mari kita simak bersama-sama.
Table of Contents
Makna Dibalik Lagu The Story of Us
Makna di balik lagu “The Story of Us” dari Taylor Swift berkisah tentang akhir hubungan yang diwarnai oleh perasaan permusuhan dan kesalahpahaman.
Lagu ini terinspirasi oleh pengalaman pribadi Taylor Swift ketika ia bertemu dengan mantan kekasihnya, John Mayer, di sebuah acara penghargaan musik. Taylor Swift merasa canggung dan sedih karena mereka tidak berbicara satu sama lain dan seolah-olah tidak pernah memiliki hubungan yang istimewa.
Lirik dan Terjemahan dari Lagu The Story of Us
[Verse 1]
I used to think one day, we’d tell the story of us
Dulu aku berpikir suatu hari nanti, kita bisa menceritakan kisah kita
How we met and the sparks flew instantly
Tentang bagaimana kita bertemu dan percikan api pun langsung berterbangan
And people would say, “They’re the lucky ones”
Dan orang-orang pun berkata, “Mereka amatlah beruntung”
I used to know my place was the spot next to you
Dulu aku tahu kalau tempatku adalah di sebelahmu
Now I’m searching the room for an empty seat
Sekarang aku pun mencari ruang dengan kursi yang kosong
‘Cause lately, I don’t even know what page you’re on
Karena akhir-akhir ini, aku bahkan tak tahu halaman buku mana yang kau buka
[Pre-Chorus 1]
Oh, a simple complication
Oh, kerumitan yang sederhana
Miscommunications lead to fallout
kesalchpahaman yang menyebabkan jatuhnya hubungan
So many things that I wish you knew
Begitu banyak hal yang kuharap bisa kau ketahui
So many walls up, I can’t break through
Begitu banyak tembok yang tak bisa ku terobos
[Chorus]
Now I’m standing alone in a crowded room
Sekarang aku berdiri sendiri di ruangan yang ramai
And we’re not speaking
Dan kita saling mendiamkan
And I’m dying to know
Dan aku sangat ingin tahu
Is it killing you like it’s kiling me? Yeah
Apakah situasi itu membunuhmu sebagaimana
terbunuhnya aku oleh situasi itu?
I don’t know what to say
Aku tak tahu harus berkata apa
Since the twist of fate when it all broke down
Semenjak putaran takdir membuat semuanya hancur
And the story of us looks a lot like a tragedy now
Dan sekarang kisah kita terlihat seperti sebuah tragedi
[Post-Chorus]
Next chapter
Bab selanjutnya
[Verse 2]
How’d we end up this way?
Bagaimana bisa kita berakhir seperti ini?
See, me nervously pulling at my clothes and trying to look busy
Lihat, dengan gugupnya ku singkap pakaianku dan mencoba terlihat sibuk
And you’re doing your best to avoid me
Dan kau melakukan hal terbaik yang kau bisa untuk menghindariku
Im starting to think one day, I’ll tell the story of us
Aku mulai berpikir suatu hari nanti, aku kan menceritakan kisah kita
How I was losing my mind when I saw you here
Betapa aku kehilangan akal’ saat aku melihatmu di sini
But you held your pride like you should’ve held me
Tapi kau memeluk harga dirimu sebagaimana mestinya kau memelukku
[Pre-Chorus 2]
oh I’m scared to see the ending
Oh, aku takut melihat akhirnya
Why are we pretending this is nothing?
Mengapa kita berpura-pura kalau rasa ini bukan apa-apa?
Id tell you I miss you, but I don’t know how
Aku kan memberitahumu bahwa aku merindukanmu, tapi aku tak tahu bagaimana caranya
I’ve never heard silence quite this loud
Aku belum pernah mendengar keheningan yang sekeras ini
[Chorus]
Now I’m standing alone in a crowded room
Sekarang aku berdiri sendiri di ruangan yang ramai
And we’re not speaking
Da kita saling mendiamkan
And I’m dying to know
Dan aku sangat ingin tahu
Is it killing you like it’s killing me? Yeah
Apakah situasi itu membunuhmu sebagaimana
terbunuhnya aku oleh situasi itu?
Idon’t know what to say
Aku tak tahu harus berkata apa
Since the twist of fate when it all broke down
Semenjak putaran takdir membuat semuanya hancur
And the story of us looks a lot like a tragedy now
Dan sekarang kisah kita terlihat seperti sebuah tragedi
[Bridge:]
This is looking like a contest
Ini terlihat seperti sebuah drama
Of who can act like they care less
Tentang seseorang yang bisa berakting seoalah-olah ia tak peduli
But I liked it better when you were on my side
Tapi aku lebih suka saat kau berada di sisiku
The battle’s in your hands now
Pertempuran ada di tangan mu sekarang
ButI would lay my armor down
Tapi kan ku letakkan rompi anti peluruku
If you said you’d rather love than fight
Andai kau mengatakan kalau kau lebih suka mencintai
daripada harus berkelahi
[Pre-Chorus]
So many things that you wish I knew
Begitu banyak hal yang kuharap bisa kau ketahui
But the story of us might be ending soon
Tapi kisah kita mungkin kan segera berakhir
Chorus:
Now I’m standing alone in a crowded room
Sekarang aku berdiri sendiri di ruangan yang ramai
And we’re not speaking
Dan kita saling mendiamkan
And Im dying to know
Dan aku sangat ingin tahu
Is it killing you like it’s killing me? Yeah
Apakah situasiitu membunuhmu sebagaimana
terbunuhnya aku oleh situasi itu?
Idon’t know what to say
Aku tak tahu harus berkata apa
Since the twist of fate when it all broke down
Semenjak putaran takdir membuat semuanya hancur
And the story of us looks a lot like a tragedy now
Dan sekarang kisah kita terlihat seperti sebuah tragedi
And we’e not speaking
Dan kita saling mendiamkan
And I’m dying to know
Dan aku sangat ingin tahu
Is it kilng you like it’s killing me? Yeah
Apakah situasi itu membunuhmu sebagaimana
terbunuhnya aku oleh situasi itu?
Idon’t know what to say
Aku tak tahu harus berkata apa
Since the twist of fate when it all broke down
Semenjak putaran takdir membuat semuanya hancur
And the story of us looks a lot like a tragedy now
Dan sekarang kisah kita terlihat seperti sebuah tragedi
Outro:
The end
Tamat
