Dalam album ’21’ yang dirilis pada 19 Januari 2011, Adele mempersembahkan lagu kelima yang memukau, “Set Fire to the Rain.” Durasi lagu ini selama 4 menit 2 detik menjadikannya salah satu dari 15 trek dalam album, bersanding dengan lagu-lagu seperti Don’t You Remember, Someone Like You, dan Turning Tables.

Dengan penuh penghayatan, Adele menggambarkan lagu ini sebagai kisah penyesalan, menghadirkan nuansa emosional yang mendalam tentang bagaimana mereka menghadapi situasi sulit dalam hidup. Tidak hanya itu, lagu ini juga berhasil meraih popularitas yang tinggi di kalangan penggemar musik.

Eksplorasi Lagu Adele 

Setelah mendalaminya, kita dapat menemukan bahwa lagu Adele ini bukan sekadar karya musik biasa. Dengan demikian, eksplorasi ini membuka mata kita pada makna mendalam yang tersembunyi di balik liriknya. Lebih lanjut, perjalanan melalui melodi dan kata-kata lagu ini memberikan kita wawasan yang dalam tentang kompleksitas emosi manusia.

Dari putus asa hingga penemuan cinta, serta pengkhianatan dan kekecewaan, lagu ini menjadi cerminan perjalanan emosional yang mampu meresap di dalam jiwa pendengarnya. Sehingga, tidak hanya sebagai karya seni musik, melainkan juga pengalaman emosional yang mendalam, lagu ini menawarkan pemahaman yang lebih dalam. Oleh karena itu, melalui penelusuran ini, kita dapat menyimpulkan bahwa lagu ini memberikan pengalaman emosional yang tak terlupakan.

Makna Dibalik Lagu Adele 

Judul lagu “Set Fire to The Rain,” merupakan metafora yang kuat. “Fire” dapat diartikan sebagai emosi, sementara “Rain” adalah tangisan atau air mata. Secara bersamaan, kata-kata ini menciptakan gambaran tentang emosi Adele saat menangis.

Lirik dari lagu ini menceritakan kisah seseorang yang awalnya merasa putus asa, namun kemudian merasa diselamatkan oleh cinta dari seseorang yang tidak pernah benar-benar ia pahami. Namun, di balik perasaan cinta itu, terungkap sisi pasangan yang selama ini tersembunyi, dan semua janji yang diucapkannya ternyata palsu. Meskipun demikian, sang penyanyi tetap mencintainya.

Kemudian hubungan mereka harus berakhir, akan ada rasa sedih yang mendalam. Dalam menggambarkan pengalaman ini, penggunaan simbolisme seperti menyulut api pada hujan menjadi ekspresi perasaan kecewa dan sakit hati, menyadari bahwa itu mungkin adalah momen terakhir bersama.

Mungkinkah rasa penasaranmu dibalik lirik lagu “Set Fire to the Rain” semakin meningkat? Jangan khawatir, di sini kita akan bersama-sama mengupas tuntas tentang lirik dan terjemahan bahasa Indonesia dari lagunya. Jadi, tak perlu menunggu lebih lama lagi, mari kita jelajahi bersama!

Menelusuri Lirik dan Terjemahan: Pemahaman yang Lebih Dalam

 

Set Fire to the Rain

Oleh: Adele

 

[Versi 1]

I let it fall, my heart

Kubiarkan hatiku jatuh

And as it fell, you rose to claim it

Dan saat jatuh, kau bangkit untuk merebutnya

It was dark and I was over

Suasana gelap dan aku tak berdaya

Until you kissed my lips and you saved me

Sampai kau kecup bibirku dan kau menyelamatkanku

My hands, they were strong

Tanganku kuat

But my knees were far too weak

Tapi lututku terlalu lemah

To stand in your arms

Untuk berdiri dalam dekapanmu

Without falling to your feet

Tanpa jatuh ke kakimu

 

[Pre-Chorus]

But there’s a side to you

Tapi ada bagian dari dirimu

That I never knew, never knew

Yang tak pernah kutahu

All the things you’d say

Semua hal yang kau katakan

They were never true, never true

Semua perkataanmu itu tak benar

And the games you’d play

Dan permainan yang kau mainkan

You would always win, always win

Kau akan selalu menang

 

[Chorus]

But I set fire to the rain

Tapi ku nyalakan api dalam hujan

Watched it pour as I touched your face

Kusaksikan hujan mengguyur saat kusentuh wajahmu

Well, it burned while I cried

Yah, itu terbakar saat aku menangis

‘Cause I heard it screaming out your name, your name

Karena aku mendengarnya meneriakkan namamu

 

[Verse 2]

When I lay with you

Saat aku berbaring denganmu

I could stay there

Aku bisa terus di situ

Close my eyes

Menutup mataku

Feel you here forever

Merasakan mu di sini selamanya

You and me together

Kau dan aku bersama

Nothing is better

Tak ada yang lebih baik

 

[Pre-Chorus]

‘Cause there’s a side to you

Karena ada bagian dari dirimu

That I never knew, never knew

Yang tak pernah kutahu

All the things you’d say

Semua hal yang kau katakan

They were never true, never true

Semua perkataanmu itu tak benar

And the games you’d play

Dan permainan yang kau mainkan

You would always win, always win

Kau akan selalu menang

 

[Chorus]

But I set fire to the rain

Tapi ku nyalakan api dalam hujan

Watched it pour as I touched your face

Kusaksikan hujan mengguyur saat kusentuh wajahmu

Well, it burned while I cried

Yah, itu terbakar saat aku menangis

‘Cause I heard it screaming out your name, your name

Karena aku mendengarnya meneriakkan namamu

I set fire to the rain

Kunyalakan api dalam hujan

And I threw us into the flames

Dan aku melemparkannya ke dalam nyala api

When it fell, something died

Saat jatuh, ada yang mati

‘Cause I knew that that was the last time, the last time

Karena aku tahu itulah saat terakhir

 

[Bridge]

Sometimes I wake up by the door

Terkadang aku terbangun di dekat pintu

That heart you caught must be waiting for you

Hati yang kau pikat ini pasti sedang menunggumu

Even now, when we’re already over

Bahkan sekarang, saat kita sudah berakhir

I can’t help myself from looking for you

Aku tak bisa menahan diri untuk mencarimu

 

[Chorus]

I set fire to the rain

Kunyalakan api dalam hujan

Watched it pour as I touched your face

Kusaksikan hujan mengguyur saat kusentuh wajahmu

Well, it burned while I cried

Yah, itu terbakar saat aku menangis

‘Cause I heard it screaming out your name, your name

Karena aku mendengarnya meneriakkan namamu

I set fire to the rain

Kunyalakan api dalam hujan

And I threw us into the flames

Dan aku melemparkannya ke dalam nyala api

When it fell, something died

Saat jatuh, ada yang mati

‘Cause I knew that that was the last time, the last time

Karena aku tahu itulah saat terakhir

 

[Outro]

Oh, no

Oh, tidak

Let it burn, oh

Biarkan terbakar, oh

Let it burn

Biarkan terbakar

Let it burn

Biarkan terbakar

 

Artist: Adele

Ditulis Oleh: Fraser T. Smith & Adele

Tanggal Rilis: 24 Januari 2011

Album: 21 (2011)

Genre: Pop

 

Musik Video Adele “Set Fire to the Rain”

Berikut adalah video musik (MV) yang memvisualisasikan secara dramatis lagu “Set Fire to the Rain” oleh Adele. Selanjutnya, mari kita meresapi lebih dalam kisah yang tersirat di dalam lirik lagu ini.

Penutup

Di dalam lagu ini,” Adele berhasil menciptakan kisah emosional yang memukau pendengarnya. Melalui lirik yang mendalam, ia menggambarkan perjalanan dari putus asa menjadi penemuan cinta, hingga pengkhianatan yang mengecewakan. Puncaknya, simbolisme “menyalakan api dalam hujan” menjadi ungkapan dramatis dari kekecewaan dan akhir hubungan yang menyakitkan.

Selain itu, dengan setiap catatan melodi, kita merasakan getaran emosional yang membawa kita masuk ke dalam pengalaman Adele. Dengan demikian, lagu ini menjadi lebih dari sekadar komposisi musik; ia menjadi perjalanan melalui kompleksitas perasaan manusia. Pentingnya untuk diingat bahwa “Set Fire to the Rain” bukan sekadar lagu, melainkan kisah yang membangkitkan dan meresap di hati pendengarnya.