fataya.co.id – Bagaimana jawaban sama-sama dalam bahasa arab itu? Sebagai seorang beragama Islam, kita sering mendengar kata-kata dalam bahasa Arab yang diucapkan oleh ustad atau ustadzah ketika memberikan pengajian. Di Indonesia, sebagai negara dengan jumlah penganut agama Islam terbesar, banyak masyarakat menggunakan bahasa Arab dalam berkomunikasi dengan saudara seiman.
Salah satu kata dalam bahasa Arab yang sangat akrab adalah “Syukron,” yang berarti “Terima Kasih.” Ketika kita mendengar lawan bicara mengucapkan “Syukron,” jawaban yang paling tepat adalah “Sama-sama.”
Maka dari itu jawaban sama-sama dalam bahasa arab dapat diterjemahkan sebagai “على الرحب والسعة” (ala al-rahb wa al-sa’ah) atau “بالمثل” (bil-mithl), yang memiliki arti serupa. Ini adalah cara sopan untuk merespons ucapan terima kasih.
Table of Contents
Ucapan Terima Kasih dalam Bahasa Arab sesuai Kaidah
Ketika kita berinteraksi dengan teman, saudara, atau orang tua, umumnya kita menggunakan bahasa Indonesia. Namun, situasinya berbeda ketika berada di lingkungan Pondok Pesantren, pengajian, atau sejenisnya, di mana banyak orang berkomunikasi menggunakan bahasa Arab.
Sebagai contoh, seorang santri di Pondok Pesantren A mengalami kesulitan beradaptasi dan merasakan homesick. Untuk membantu mengatasi perasaan tersebut, santri tersebut diajarkan doa khusus agar betah di Pondok Pesantren. Hasilnya, rasa homesick berangsur-angsur hilang, dan santri tersebut dapat beradaptasi lebih baik di lingkungan ponpes. Dalam ungkapannya, santri yang diajari doa tersebut mengucapkan “Syukron,” yang artinya terima kasih dalam bahasa Arab.
Ketika mengungkapkan rasa terima kasih, kita memiliki beragam pilihan bahasa, mulai dari bahasa daerah, bahasa Inggris, hingga bahasa Arab. Namun, dalam penggunaan kata “terima kasih” dalam bahasa Arab, terdapat beberapa peraturan yang bergantung pada jenis kelamin lawan bicara, apakah pria atau wanita, apakah mereka dewasa atau anak-anak, dan sebagainya.
Mungkin sebagian dari kita lebih suka mengucapkan “Syukron” sebagai ungkapan terima kasih ketika menerima bantuan atau mendapatkan sesuatu dari orang lain. Seperti yang disebutkan sebelumnya, dalam bahasa Arab, “Syukron” berarti terima kasih.
Namun, untuk menyampaikan terima kasih dengan benar dalam bahasa Arab, kita dapat menggunakan beberapa ungkapan berikut:
- Syukron Jazilan (شكرون جزيلان) : Terima kasih banyak.
- Syukron ala (شكرا على) : Terima kasih atas kebaikannya.
- Syukron ala du’aika (شكرا على الدعيك) : Terima kasih atas doamu (untuk pria).
- Syukron yaa habibi (شكرا يا حبيبي) : Terima kasih, sayangku (untuk pria).
- Syukron ala du’ai’ihi (شكرون على دعائه) : Terima kasih atas doanya (untuk pria).
- Syukron Laka (شكرا لك) : Terima kasih untukmu (untuk pria).
- Syukron laki (شكرا لك) : Terima kasih untukmu (untuk wanita).
- Syukron yaa habibati (شكرا يا حبيبتي) : Terima kasih, sayangku (untuk wanita).
- Syukron ala du’aiki (شكرا على الدعيك) : Terima kasih atas doamu (untuk wanita).
Dalam menjawab ucapan terima kasih dalam bahasa Arab, kita dapat menggunakan berbagai ungkapan tergantung pada konteks dan lawan bicara. Hal ini mencerminkan kesopanan dan penghargaan dalam berkomunikasi dengan bahasa Arab.
Bahasa Arab Sama-Sama (Balasan Ucapan Terima Kasih)
berikut ini adalah beberapa jawaban sama-sama dalam bahasa Arab yang dapat kita gunakan sebagai balasan atas ucapan terima kasih:
1. Afwan (عَفْوًا)
Ucapan ini memiliki arti “sama-sama” atau “tidak ada masalah”. Biasanya digunakan ketika seseorang ingin menunjukkan bahwa mereka dengan senang hati membantu atau memberikan sesuatu kepada orang lain.
2. Alaa ra’yi (عَلَى رَأْيِكَ)
Ucapan ini dapat diterjemahkan sebagai “menurut pendapatmu”. Digunakan ketika seseorang ingin menunjukkan bahwa mereka menghargai pendapat atau saran yang diberikan oleh orang lain.
3. La ba’sa (لَا بَأْسَ)
Ucapan ini memiliki arti “tidak apa-apa” atau “tidak masalah”. Digunakan ketika seseorang ingin menunjukkan bahwa mereka tidak keberatan atau tidak merasa terbebani dengan apa yang telah mereka lakukan.
4. ‘Afwan bi maa (عَفْوًا بِمَا)
Ucapan ini dapat diterjemahkan sebagai “tidak apa-apa dengan apa yang telah saya lakukan”. Digunakan ketika seseorang ingin menunjukkan bahwa mereka tidak mengharapkan ucapan terima kasih atau penghargaan atas apa yang telah mereka lakukan.
5. Min fadlik (مِنْ فَضْلِكَ)
Ucapan ini memiliki arti “dari kemurahan hatimu” atau “tolong”. Digunakan ketika seseorang ingin menunjukkan bahwa mereka dengan senang hati membantu atau memberikan sesuatu kepada orang lain.
Penutup
Menggunakan jawaban sama-sama dalam bahasa Arab sebagai respon atas ucapan terima kasih merupakan tindakan sopan dan penuh penghargaan dalam berkomunikasi dengan sesama umat Islam. Salah satu kata yang umum digunakan adalah “afwan”, yang menggambarkan sikap terbuka dan tanpa beban.
Selain itu, ucapan seperti “alaa al-rahba” atau “bi al-mithl” juga mencerminkan sikap positif dan senang hati dalam memberikan bantuan atau respons. Dengan memahami makna dan konteks penggunaan ucapan “sama-sama” dalam bahasa Arab, kita dapat memperkaya interaksi sosial dengan saudara semuslim dan menciptakan lingkungan komunikasi yang saling menghargai.
